La creencia de que El Escorial se hizo con forma de parrilla debido a que Felipe II venció en San Quintín la festividad de San Lorenzo no tiene mucha base histórica. La plaza francesa cayó dos semanas después, y el diácono español fue probablemente decapitado. ¿Por qué tiene entonces el Monasterio esa forma enrejada? ¿Y qué tiene que ver el templo de Salomón en todo esto? ¡Me alegra que me haga esa pregunta! Yo creo que el esquema arquitectónico básico y las medidas del templo de Jerusalén y de El Escorial coinciden, siguiendo la descripción que Josefo, un historiador judeo-romano del siglo I d.C., hizo en "Las Guerras de los judíos". Español Dutch English Français Deutsch Português Italiano

Aprovechando que el año 2000 fue el 5º centenario del nacimiento de Carlos V y que 1998 fue el 4º centenario de la muerte de Felipe II, estudiaremos cómo el auténtico Sancta Sanctorum del Templo, el Panteón Real, era una capilla funeraria que servía a las tumbas que originalmente se colocaron bajo las estatuas del altar. Propongo que se recupere esta distribución original, para cumplir la voluntad de Carlos V y Felipe II, a la vez que se prepararía un lugar adecuado para nuestro Rey Juan Carlos I y su hijo Felipe.

21.07.2001: una interesante relación del diácono San lorenzo con los sacerdotes levitas del Templo de Salomón. Se trata nada menos de un manuscrito del secretario Antonio Gracián de 1576 encontrada en el reciente (y estupendo) libro de Jesús Sáenz de Miera. También un curioso antecedente de los reyes de Judá escurialenses: los de la Capilla Real de la Catedral de Sevilla, obras del flamenco Pedro de Campaña (1553-55).

17.07.2001: resulta que el Liber chronicarum de Hartmann Schedell (Nuremberg, 1493) tenía una de las primeras (y más completas) reconstrucciones del Templo. Aparece en tres apratados: la biblioteca del príncipe Felipe, libros de viajes a Jerusalén y la de reconstrucciones del Templo.

12.07.2001: dos nuevas cita anterior a la colocación de las estatuas de los Reyes de Judá en la Basílica, una carta a Arias Montano de Fray Luis de Estrada (1577) y unas coplas en la Universidad de Alcalá (1580).

7.07.2001: un nuevo templo, el de la Polyglotta de Walton (1650).

8.06.2001: los frescos de la Basílica de El Escorial de Lucas Jordán sobre Salomón tienen su antecedente en unos cuadros del mismo tema de El Prado y Aranjuez.

11.05.2001: hoy se cumplen 20 años de la muerte de Bob Marley. Sé que me pongo pesado, pero el enorme músico descendía del mítico rey Salomón. Entiéndase como un pequeño homenaje. Está en el capítulo de curiosidades, donde puedes leer también sobre las Islas Salomón, el hijo de la reina de Saba y la decapitación de San Lorenzo.

8.05.01: he ampliado la sección de tratadistas del Templo con textos y nuevas imágenes de Villalpando, Hafenreffer, Francis Bacon, Judá León, Lightfoot, Samuel Lee, Cumberland, Newton y Christopher Wren.

29.04.01: por completar, dos nuevas imágenes del Templo: la del veneciano Francesco Bassano y el clásico de Nicolas Poussin. Sobre Bassano hay una exposición hasta el 20 de mayo en el Museo del Prado. He añadido comentarios e imágenes de San Lorenzo en la introducción. Está claro que Felipe II nunca dudó de la leyenda de la parrilla de San Lorenzo, aunque sí manipuló la historia en el caso de San Quintín. La afrenta a los protestantes y a los franceses fue sin duda la razón por la que se destacaron estos dos temas.

28.04.01: ¡He encontrado el tercer Salomón en El Escorial! (sin contar el de la celda del Prior). Felipe II quiso tener las tres virtudes de Salomón en el eje de su edificio: a) El rey sabio (biblioteca), b) el constructor de la primera casa de Yahvé (templo), c) el rey justo (dormitorio real). Naturalmente, es un cuadro de un holandés, de 1562.

22.04.01: He ampliado la biografía de Carlos V, añadiendo un capítulo sobre arquitectura con las plantas de la Catedral de Granada y el Santo Sepulcro de Jerusalén. He ampliado un poco también los comentarios sobre Erasmo y la «devotio moderna». Como ha salido una versión moderna del texto de Porreño he reescrito y ampliado su texto.

31.03.01: Encontré por fín el tabernáculo de Le Corbusier, y aprovecho para escanear el «Modulor vitruviado». He tardado, pero he metido también el grabado de Floris en el que se basó la vidriera de la Reina de Saba y los estupendos grabados de la Biblia de Vorsterman. Por supuesto, me los ha conseguido Wim de Groot desde Holanda.

24.03.01: ¡Cómo ve gustan las novedades tecnológicas! La primera guía freeware de El Escorial para poder consultarla desde tu Palm^TM puedes bajártela ya en siete idiomas. José Luis: he metido también lo de Tricio. Búscalo (y lo otro), que tú te sabes las fechas...

11.03.01: He estado un poco vago. Al menos he dejado acabada la página del Sacro Monte y Alessi. José Luis, también he empezado lo de fray Diego. A ver si estudiamos el microfilm. Roberto Ripio me ha animado a retocar mi página, metiendo los últimos artículos que he publicado. He aumentado la página de links y por fin he terminado de pasar el texto completo sobre el templo de Salomón del padre Sigüenza. Por último he metido representaciones de Jerusalén del pintor holandés Jan van Scorel y de la Cosmographia universalis de Sebastian Münster. También he puesto un grabado que Teddy Kollek fechaba en 1575 pero que yo fecho más bien hacia el 1600. Me lo trajo de Amsterdam mi buen amigo Juan Vacas.

05.02.01: He completado la noticia de Wim sobre Carlos V y los Salmos de David, y he añadido un extracto de un artículo de José Luis Gonzalo sobre el asunto. He terminado, tras un viaje relámpago a Gouda, una nueva página sobre Gouda, Sint Janskerk y las vidrieras. Wim, ¡siento no haberte visto!

23.01.01: ¡¡Ya estamos de vuelta!! Parece que mi primo Fernando (alto monstruo de la informática) ha podido resolver los problemas con el servidor. Mientras tanto (empiezan a escasear la novedades) encuentro una noticia de Sandoval sobre Carlos V y los Salmos de David, que corrobora una antigua comunicación de Wim de Groot.

10.12.00: Seguimos innovando. Si te han regalado los Reyes Magos un bonito teléfono Wap puedes ver una versión resumida de esta página en tu mini-pantalla en la dirección http://sapiens.ya.com/jrcuadra/escorial.wml. Y si no fuiste bueno, siempre puedes usar el Emulador de Cocotero. ¡A que mola!

7.12.00: Posíblemente el mayor experto mundial en la educación del príncipe Felipe, José Luis Gonzalo, me manda una curiosa noticia. En marzo de 1558 el príncipe tenía tres perros de caza en Bruselas, entre los que ¡cómo no! uno se llamaba Salomón. ¿Podría ser el perro de Gouda? Wim me manda la foto del perro. No tiene mucho que ver con nuestro tema, pero me apetecía, por lo curioso, meter una referencia a las Islas Salomón. He metido también una leyenda sobre Franco y la Puerta del Infierno. Por último, descubro que Lucas Jordán pintó escenas de la vida de Salomón en el Palacio de Aranjuez.

22.11.00: He corregido las inscripciones latinas de la Séptima Vidriera de Gouda y del grabado de Hendrick Goltzius. Estuve en Sevilla viendo el cuadro de Gante de Felipe II, nuevo Salomón y he añadido algún dato. Como estuve también en la Casa de Pilatos, he modificado la página de los viajeros a Tierra Santa, incluyendo el viaje de su promotor, el marqués de Tarifa, consideraciones generales y un interesante relato: el de Fray Antonio de Aranda.

29.10.00: No es que este mes no haya trabajado. Es que ha sido mucho trabajo. He preparado la que aspira a ser la "página definitiva" del monasterio de El Escorial. Una página sobre "El Escorial y el templo de Salomón", donde se dedica una parte tan imortante al templo de Jerusalén, merecía una buena página sobre El Escorial. Prometo que crecerá más aún. También he metido el capítulo de mi tesis sobre las medidas del codo hebreo. Fue tal vez la parte más controvertida.

15.10.00: El profesor Marinus Gout, arquitecto holandés autor entre otras obras del edificio Philips en Delicias y colaborador habitual de estas páginas, dará una conferencia en Delft sobre El Escorial y el templo de Salomón. El asunto empieza a ser más popular en los Paises Bajos que en España. ¡Como en el siglo XVI!

«De tempel van Salomo en het Escoriaal in Madrid»       Lezing gehouden door prof.ir. M. Gout Door op de activiteit in onderstaande tabel te klikken, krijgt u een nadere toelichting. Geschiedenis der Techniek Zaterdag 13-01-01; tijd: 10.30 uur Delft, Techniek Museum, Ezelsveldlaan 61

26.09.00: El Escorial viene de un tiempo en el que la filología y el estudio de la Biblia, según los métodos del humanismo erasmista, se apoyaban directamente en el estudio de la Vulgata, la traducción latina de la Biblia que hizo San Jerónimo. Ya puede consultarse en estas páginas. Además, hay nuevas fotos en la página de Salomón . He completado también la biografía de Viglio .

16.09.00: Por fin he acabado las páginas de El Escorial en otros idiomas: . Si alguien se atreve a traducirlo a otro idioma, ya sería la bomba (¿holandés, flamenco, hebreo?). Se agradecería también a los que supieran francés, alemán, portugués e italiano (y se apunten a un bombardeo) me corrijan las faltas de ortografía. Prometo citarles.

13.09.00: ¡Ya iba siendo hora de volver de vacaciones! He retomado las páginas bigráficas: en ingles las de Charles V y Philip II, con las estupendas esculturas de los Leoni; más imágenes de Salomón, incluyendo los grabados de Doré; fotos de la Catedral de Sint-Baafs de Gante; la biografía de Viglio van Aytta; fotos de algunos autores. Estoy preparando ahora una reseña de El Escorial en portugués, italiano, fancés y alemán.

23.07.00: He comenzado otra sección: la idea que se tenía del templo de Salomón en el siglo XV y XVI a través de los viajeros a Tierra Santa. También he metido enlaces directos de búsqueda de libros en la página de Links.

20.07.00: Ayer estuve en la Plaza Mayor viendo el famoso Ommegang y pude estrechar la mano del Emperador (lástima, Felipe se me escapó). Un hombre muy afable y sencillo. Haciendo gala de mi empolle en el tema le saludé «¿Cómo está su Cesárea Magestad?», a lo que él con la más amplia sonrisa que le permitió su prominente mentón me respondió en su lengua paterna (que no materna) «Qu'est-ce aura dit ce gilipolluá». Como no conozco demasiado el antiguo idioma de Flandes, agradecería que alguien me traduzca tan importantes palabras. He metido el famoso soneto de Góngora de 1589 y el primer comentario antiguo de un holandés, el famoso Van Aerssen. Se ve que no tenía muy buena opinión de Felipe. También he metido comentarios sobre Erasmo en el Felicissimo viaje de Calvete.

14.07.00: He pulido los enlaces entre las páginas. Casi desde cualquier página se puede ir a la página siguiente, al menú del capítulo y al general. Además, he metido la primera aportación en francés al asunto (gracias a Patricia Cerezo por la traducción) y otro testimonio de la larga tradición de libros de educación de príncipes: Don Diego Enriquez de 1656 (encontrada, como no, por la profesora Rosa Collado). También he metido imágenes de dos pintores italianos en la Basílica pintando a Salomón, Pellegrino Tibaldi y Luca Giordano, una alusión de Pedro Mexía a David y Carlos V, la Joyeux Entrée erasmista a Carlos V en Amberes en 1520, añadiendo imágenes a todos los capítulos. Añado a la disquisición de la educación del príncipe Felipe unas consideraciones de la política de la época.

29.06.00: Nuevo capítulo: las otras teorías de la génesis del proyecto, es decir, la competencia. He empezado por Javier Ortega y los métricos y geométricos, así como los formalistas. Poco a poco iré metiendo el resto.

20.06.00: He abierto otra página en inglés, esta vez del mismo Monasterio de El Escorial. Ya en español, he ampliado sustancialmente con textos e ilustraciones la página de José Luis Gonzalo y la «librería rica».

11.06.00: Sigo dándole vuelta a Erasmo y su Institutio Principis christiani, lo que me lleva a empezar un capítulo nuevo de Carlos V como David. Además he encontrado un dibujo de Hans Holbein el Joven de Enrique VIII haciendo de Salomón que puede relacionarse con el Felipe II como Salomón de Gante. ¡¡¡La joya entre los restauradores, el ínclito Wim de Groot, me manda desde los Países Bajos la traducción del texto de este último!!! Se trata de un texto del embajador Viglius van Aytta, un conocido erasmista que nos avisa, por si algún despistado no se había dado cuenta, de que el Salomón del cuadro no es otro que el mismo Felipe II.

4.06.00: Estuve con José Luis en El Escorial rebuscando entre libros y, aparte de leer a Francisco de Monzón, me señala un interesante cuadro del príncipe Felipe en un cuadro del templo de Jerusalén de Juan Correa de Vivar. Ya de paso he unificado la primera página y el índice con nuevo diseño, basado en las recomendaciones de mi buen amigo Félix Pérez Algar.

31.05.00: Tremenda la contribución a estas páginas de José Luis Gonzalo, con un artículo suyo sobre el tema (increiblemente bueno, por cierto) que me hace añadir tres puntos más al asunto paisbajero: la educación salomónica del príncipe Felipe que se amplía a la «librería rica» y la educación erasmista del príncipe Felipe y otros dos entiendo que definitivos: el famoso cardenal inglés Reginald Poole, consejero de María Tudor, y el erasmista Felipe de la Torre, profesor en Lovaina, también pudieron contribuir a salomonizar El Escorial. Modifico otras páginas, como la de Calvete (nueva cita en Ypré) de la cronología y la del reconstructor del Templo Ricardo San Víctor, y añado fotos en la página general y la del monasterio.

7.05.00: Retoco toda la página de los Países Bajos y del Rey Salomón. Primeras noticias de otras vidrieras reales con temas salomónicos en Delft y Harderwijk.

21.04.00: Faltaba la descripción del segundo templo, extraida de un viejo artículo mío. Incluye notas de pie de página.

11.04.00: He metido imágenes del templo en el barroco, la ilustración y el siglo XX. He reordenado el índice general, con una introducción a los personajes y edificios: biografías de Salomón, Hiram, Carlos V, Felipe II, el templo de Jerusalén y El Escorial. Gracias a Manuel Ayllón y el prof. Gout.

17.02.00: Los secretos del pudridero y la gran mentira del Panteón: lo de los "reyes y madres de reyes" no es verdad. El autor del Panteón, Felipe IV enterró allí a sus dos esposas y separó a su abuelo Felipe II de sus otras mujeres.

26.01.00: Nueva página sobre los artistas italianos de El Escorial y el Rey Salomón, con fotos grandes de los Reyes de Judá y los cartones del Salomón de la Celda del Prior.

16.01.00: Nuevas imágenes del entierro del Emperador y el discurso Richardot. Primera opinión sobre el tema de un italiano, Pierluigi Carofano. Modificación de las influencias flamencas en la arquitectura española y añadidos sobre la imprenta (Plantino). Wim de Groot (con nueva página) manda una noticia sobre Carlos V y el templo de Ezequiel.

21.10.99: Inclusión de un resumen y una página de ficheros, para que los planos de El Escorial sean de dominio público (formato GIF, PDF, DWG, etc). Se agradece que el que los use cite procedencia, y que si los mejora, me los reenvíe.

6.10.99: Para facilitar la comunicación de las últimas aportaciones, he traducido lo mejor que he podido (mal, supongo) al inglés cherokee la página de Judá León y de la Abdicación de Carlos V.

26.09.99: Biografía de Jacob Judá León "Templo", por el Dr. Offenberg. Wim de Groot me manda fotos de la maqueta de Judá León y de la Sinagoga Portuguesa de Amsterdam. Nuevos datos sobre Fray Andrés de San Miguel, el primer texto americano sobre el Templo. Paco Cuadra me envía la revista Geo, y Juan Vacas y Rosa Collado un curioso librillo de ficción de N. Wilcox. Wim de Groot corrige un texto de Checa sobre la abdicación de Carlos V. Gracias Adri, Wim, Paco, Rosa y Juan.

15.09.99: he retocado un poco la página de la génesis de El Escorial y las conclusiones.

23.08.99: dos imágenes del Templo de El Greco, y una imagen del convento templario de Tomar, inspirado en el Domo de la Roca. Texto completo del Concilio de Trento y partes de la Biblia y el cáp. XXII de Sigüenza.

23.07.99: he estudiado más a fondo el derecho de Felipe II como rey de Jerusalén, lo que me ha llevado a aprender mucho de heráldica. Se agradecerían colaboraciones en este difícil asunto.

3.06.99: meto una bonita alusión cinematográfica: "Salomón y la reina de Saba", de King Vidor, con la Lollobrigida en su mejor momento.

19.05.99: el viaje de Felipe a los Países Bajosquedaba algo cojo sin alguna alusión a la influencias flamencas en la arquitectura española. Incluye un mapa de las posesiones de los Austrias.

14.05.99: Un nuevo templo de Salomón, el de la Biblia holandesa de Delft (1581). Mi agradecimiento a Wim de Groot, desde los Países Bajos. Se trata de otra imagen basada en la Biblia de Vatable.

8.05.99: Por fín, la esperada versión holandesa de nuestros devaneos. Mi agradecimiento al profesor M. Gout, gran experto en el templo de Salomón y de la cultura española.

22.04.99: El famoso defensor del tiranicidio, el Padre Mariana, al año siguiente de morir Felipe II (1599), compara a Felipe II con Salomón (con mi agradecimiento a Rosa Collado).

13.04.99: versión inglesa del templo de Salomón y los Países Bajos.

27.03.99: La reconstrucción de la traza sobre los planos de Herrera (novedades en génesis del proyecto).

04.03.99: Nueva vuelta de tuerca: El templo de Salomón y los Países Bajos (en colaboración con Wim de Groot, restaurador del cartón de la Vidriera del Rey, seis años anterior a El Escorial).

24.01.99: En las misas fúnebres por Felipe II (1598), Fray Alonso de Cabrera vuelve a comparar a Felipe II con Salomón, el elegido por Dios para hacerle casa.

03.01.99: (por ahora en inglés ) the book V, chapter IV-V of Josephus' War of the Jews: the description of Jerusalem and his Temple.

05.12.98: Dos nuevas fuentes que relacionan El Escorial con el Templo: Fray Juan de la Cruz (1591) y Fray Luis de Acevedo (1600). Acevedo escribió también sobre el templo de Salomón desde la linea montanista.

01.12.98: Los testamentos traicionados: las clausulas del testamento y de la Carta de Fundación que Felipe III quiso ocultar en 1611.

[Páginas creadas sin productos de Bill Gates «el-amo-del-universo», en 800x600 y Times 10p y letra pequeña]

El copyright de las imágenes y publicaciones aquí reproducidos pertenecen a sus respectivos autores, editoriales o dueños. Sólo aparecen aquí con propósitos informativos, de divulgación e investigación. Si en algo se considera perjudicado, escríbame un correo y lo retiraré inmediatamente.